The Lady of Shalott

Los versos del poema de Alfred Tennyson que inspiraron la escena a John William Waterhouse de The Lady of Shalott son:

Y en la oscura extensión río abajo

-como un audaz vidente en trance,


contemplando su infortunio-


con turbado semblante
 miró hacia Camelot.


Y al final del día
 la amarra soltó, dejándose llevar;


la corriente lejos arrastró


a la Dama de Shalott.


Yaciendo, vestida con níveas telas


ondeando sueltas a los lados


-cayendo sobre ella las ligeras hojas-


a través de los susurros nocturnos


navegó río abajo hacia Camelot;


y yendo su proa a la deriva


entre campos y colinas de sauces,


oyeron cantar su última canción


a la Dama de Shalott.





Escucharon una tuna lastimera, implorante,

tanto en alta voz como en voz baja,

hasta que su sangre se fue helando lentamente


y sus ojos se oscurecieron por completo,


vueltos hacia las torres de Camelot.


Y es que antes de que fuera llevada por la corriente


hacia la primera casa junto a la orilla,


murió cantando su canción

la Dama de Shalott.''




¿Qué tenemos aquí ? ¿ Y qué es todo esto ?

Y en el palacio de luces y juegos


el jolgorio real tornó silencio;


Se santiguaron todos con miedo,
los caballeros, allí en Camelot:


Pero Lancelot, meditando un poco,
fue y dijo,

“Ella tiene el rostro hermoso, por gracia de Dios misericordioso,

la dama de Shalott.”